Doliu în lumea presei! Un cunoscut jurnalist a încetat din viață

Duminică, 24 iunie, a murit, în urma unei scurte suferințe, diplomatul, interpretul și realizatorul Radio România, Corneliu Ionel Ciubotaru.

Jurnalistul s–a născut la 10 februarie 1952, în comuna Dumbrăveni, județul Suceava. Ulterior, familia se stabilește la Pașcani, unde Corneliu își termină studiile liceale, după care urmează cursurile Facultății de Filologie a Universității "Kilment Ohridski" din Sofia, iar apoi Academia de Studii Economice din București. A lucrat în comerț și turism, a fost traducător trilingv (bulgară, rusă și ucraineană), diplomat, realizator la Radio Romania International (1995-2004) si la Agentia de presă Rador (2014-2017). În perioda 2004 – 2008 a fost consilier la Ambasada Romaniei dе la Sofia, apoi atașat comercial la Consulatul Romaniei de la Sankt Petersburg (2008-2012) și consul al Romaniei la Cernăuți (2012-2014). A avut o susținută activitatate de traducător , între lucrările cărora le–a asigurat versiunea din limba bulgară în romană se numără romanul "Mesaje din viitor", Editura Biblioteka 48, Sofia, 2003, precum și "Abisurile Dragostei", Editura RAO, București, 2007. De asemenea, a tradus în limba bulgară "Moara cu noroc" (Melnitzata na kasmeta)) a lui Ion Slavici, Editura BAN, Sofia, 2004, precum și "Pădureanca" (Gorianka), de Ion Slavici, Editura BAN, Sofia, 2004, "Ciocoii noi cu bodyguard", de Dinu Săraru, Editura "Balgarski Pisatel", Sofia, 2007, "Memoriile unui prizionier roman de război, Luptele de la Turtucaia. Prizonieratul în Munții Pirin", Editura "Daniela Ubenova", Sofia, 2016. A mai tradus în limba rusă "Ciocoii noi cu bodyguard" (Krasnaza Zmeya), de Dinu Săraru, Editura Bukrek, Cernăuți, 2012. Odihnă veșnică, drum lin spre lumină!, se arată pe site-ul rador.ro.